Whilst the actions feature is great, if you don't know there has been a new comment on there you would never know. The agent leaving the comment would need to tell you there is a comment, but if they are doing that they might as well just tell you the comment that way.
By getting a notification via email or on system this would make that feature more effective.